| Główne tłumaczenia |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
story,
plural: stories n | (fictional tale) | bajka ż |
| | Father read a bedtime story. |
| | Ojciec czytał bajkę na dobranoc. |
story,
plural: stories n | (narrative account) | historia ż |
| | Granny, tell us the story of how you met Grandpa. |
story,
plural: stories n | (version of events) | historia ż |
| | Her story is different from mine. |
| | Jej historia jest inna niż moja. |
| story n | (plot) | fabuła ż |
| | This book has a great story. |
| | Ta książka ma świetną fabułę. |
story,
plural: stories n | informal (lie) | zmyślona historyjka przym. + ż |
| | The mischievous children told their parents a story. |
story,
plural: stories (US),
storey,
plural: storeys (UK) n | (floor, level of a building) | piętro n |
| | This building has five stories. |
| | My mieszkamy na drugim piętrze. |
story,
plural: stories n | (journalism: article) | artykuł m |
| | Jillian is hoping for a big story. |
story,
plural: stories,
UK: storey,
plural: storeys n | US (layer, tier) | piętro n |
| | | poziom m |
| | | warstwa ż |
| | Their wedding cake had five stories. |
-story (US),
-storey (UK) n as adj | as suffix (storied: with a given number of floors) | -piętrowy przyr. |
| Uwaga: Used in combination with a number. |
| | Locals objected to the proposed construction of a 20-storey building in the city centre. |
| Formy złożone: |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| adventure story n | (fiction with exciting plot) | przygodowa historia przym. + ż |
| | When I was a child I wanted to be a pirate like the ones I read about in adventure stories. |
| as the story goes expr | (as has been said) | wedle opowieści przys. + ż |
| | As the story goes, Hector was out of town when the bank was robbed. |
fairy tale,
fairy story n | (fantasy story) | bajka ż |
| | The movie is a modern adaptation of a classic fairy tale. |
| good story n | (entertaining account, anecdote) | ciekawa historia przym. + ż |
| | It wasn't much fun when it happened, but it makes a good story now. |
| good story n | (good piece of fiction) | ciekawa historia, ciekawa opowieść przym. + ż |
| | I read a good story by Carol Shields last week. |
| human interest story n | (news item about people's lives) | życiowa historia przym. + ż |
| | It's a human interest story about a boy who successfully battled against cancer. |
| likely story n | informal (account considered dubious or untrue) | prawdopodobna historia przym. + ż |
| | Are you telling me you never heard the phone? That's a likely story! |
| love story n | (story about a romantic relationship) | romantyczna historia przym. + ż |
| | "Romeo and Juliet" is a tragic love story. |
| moral of the story n | literal (ethical lesson in a fable or story) | morał historii m + ż |
| | In the tale of the tortoise and the hare, the slow tortoise wins the race - the moral of the story is that steady persistence wins in the end. |
| moral of the story n | figurative (lesson to be learned from [sth]) | morał historii m + ż |
| | The engine blew up after a week so the moral of the story is not to buy a really cheap second-hand car. |
| short story n | (written fiction shorter than a novella) | opowiadanie n |
| | He wrote short stories about people living in rural areas. |
| short story writer n | (author of short fiction) | pisarz opowiadań m + n, l.mn. |
| | Edgar Allan Poe is probably the most famous short story writer in the world. |
| sob story n | informal (tale or account meant to evoke pity) | ckliwa opowieść, ckliwa historia przym. + ż |
| | Just get on with your job – I don't want to hear any more of your sob stories. |
| story writer n | (author of prose fiction) | pisarz opowiadań m + n, l.mn. |
| | I want to be a story writer when I grow up. |
storyline,
story line,
story-line n | (fiction: plot, story) | fabuła ż |
| | | wątek m |
| | I found the storyline of “War and Peace” really difficult to follow. |
| tell a story v expr | (recite a narrative) | opowiadać historię ndk. + ż |
| | | opowiedzieć historię dk. + ż |
| | The children asked their grandfather to tell them a story. |
| tell a story v expr | figurative (reflect events) (przenośny) | opowiadać historię ndk. + ż |
| | (przenośny) | opowiedzieć historię dk. + ż |
| | Every picture tells a story. |
three-story apartment (US),
three-storey apartment (UK) n | (flat with three floors) | mieszkanie trzypoziomowe n + przym. |
| true story n | (account of a real-life experience) | prawdziwa historia przym. + ż |
two-story (US),
two-storey (UK) n as adj | (building: having two floors) | dwupiętrowy przym. |